من نحن

نفتخر في تعريب لكوننا شركة ترجمة رائدة ومرخّصة في مدينة دبي للإعلام، ومؤهلة بفريق خبراء كبير ومتنوّع التخصصات بين صناعات

التخصصات بين صناعات مختلفة. نقدّم بكلّ حب خبرةً وإتقاناً ومهنية مثيل لها لكل مشروع. وتتضمن خبرة شركتنا الواسعة تعاوناً مع قطاعات متنوعة مثل الترفيه والقنوات التلفزيونية ومنصات البث المباشر عبر الإنترنت (OTT) والمنظمات الدولية غير الحكومية (INGOs) والشركات القانونية. إضافةً إلى الطيف الواسع من اللغات المتنوعة التي تمكّننا من تلبية مجموعة كبيرة من اللغات لمجموعة كبيرة من العملاء، وضمان الترجمة الدقيقة، والحرص على الحساسية والخصوصية الثقافية لكل بلد.

احصل على ترجمة احترافية ودقيقة

بدءً من الترجمة السمعبصرية، الأفلام والمسلسلات، السبتايتل والدوبلاج، حتى توطين وترجمة الوبسايت والترجمة القانونية المعتمدة، نحن نغطي جميع أشكال الخدمات.

خبراء في السياق الثقافي

ترجمة متخصصة تراعي الفروقات الثقافية

نراعي اختصاص كل مادة

خبرة في مجال الترجمة القانونية، والترجمة الإعلامية والميديا، والترجمة التقنية المختصة وأي اختصاص تحتاجه.

تواصل سهل وسلس

ستتلقى دعماً وتحديثات واضحة واستجابة فائقة بكل مرحلة من مراحل المشروع.

نحن ملتزمون بالجودة

نصيغ كل مشروع نعمل عليه بشكل يضمن نقل رسالتك بدقة ومن دون أي لغط.

لماذا عليكم اختيار تعريب؟

كرّسنا أنفسنا للتميّز والريادة في تعريب، وتتميز خدماتنا بـ:

الدقة: نقدّم الترجمة التي لا تشوبها شائبة، والتي تُظهر جوهر رسالتكم بأبهى حُلّة.

التنوّع: نوفّر لكم خدمات الترجمة متعددة اللغات، مع إتقان الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية. وأي لغة أخرى حسب طلب عملائنا.

الخبرة: نوفّر لكم في تعريب تجربة حلول الترجمة وكتابة وتحرير الإعلانات الرائدة في الصناعة المصممة خصيصاً لاحتياجاتكم التقنية والقانونية والإعلامية والإعلانية والمصرفية والمالية. نلتزم بتميّز لا مثيل له سواء كان المشروع عبارةً عن صفحة واحدة أو ملايين الكلمات، فإننا نراجع كل شيء بدقة ونكلّف فريقاً متخصصاً من كبار المترجمين وكُتّاب الإعلانات لتقديم نتائج استثنائية. ضعوا ثقتكم في تعريب لخدمات اللغة المهنية والمرموقة التي ترتقي بعلاماتكم التجارية وتتجاوز توقعاتكم.

التوطين: خدماتنا مخصصة وتتماشى مع ثقافتك، ومتطلباتك، بحلول لغوية تتمشى والجمهور المستهدف.

الالتزام: نضمن في تعريب تنفيذاً بمستوى عاليٍ والتسليم في الوقت المناسب، والاهتمام الدقيق بتفاصيل كل مشروع. إضافةً إلى التسليم السريع والاستجابة والخدمة السريعة.

بأسعار معقولة: استفيدوا من خدمات الترجمة بأسعار مقبولة وتوضع بناءً على دراسة شاملة ودقيقة لمحتواك، مما يضمن تسعيراً تنافسياً شفافاً لشركائنا المحترمين. نولي في تعريب الأولوية لبناء شراكات طويلة الأجل، وتقديم حلول مستدامة تتجاوز الخدمات لمرة واحدة.

انضمّوا إلى وكالة تعريب للترجمة والتوطين في دبي، الإمارات العربية المتحدة، للحصول على خدمات الترجمة والتعريب والتوطين الدقيقة، لضمان زيادة انتشاركم في جميع أنحاء العالم والتغلّب على العقبات اللغوية بسهولة .

رسالتنا

تتمثل رسالة تعريب في تقديم خدمات ترجمة استثنائية تتجاوز الحواجز اللغوية وتعزز الروابط الهادفة بين الثقافات. نحن ملتزمون بالتمسك بأعلى معايير الجودة والدقة والموثوقية في كل مشروع ترجمة نقوم به. يضمن نهجنا الذي يركّز على العملاء أن نفهم ونعالج الاحتياجات والتفضيلات الفريدة لكل عميل، وبناء شراكات دائمة على أساس الثقة والتعاون.

نحن توّاقون للحفاظ على اللغة العربية وثقافتها، ونختار لهذا السبب أفضل الخبراء في السوق بدقة للتعامل مع ترجمات اللغة العربية. نسعى جاهدين لتجاوز التوقعات وتمكين عملائنا من النجاح في السوق العالمية من خلال الابتكار المستمر والممارسات الأخلاقية والتفاني في التميز.

نؤمن في تعريب أن التواصل الفعال لا حدود له، ويشرّفنا أن نلعب دوراً في سد الفجوات اللغوية وتيسير التبادلات الهادفة.

أهدافنا

هدفنا في تعريب متعدد الأوجه، يبدأ من جذب أفضل المواهب والشراكة مع مزوّدي الخدمات الرائدين، لتحقيق غايتنا في تلبية احتياجات العملاء المتنوعين، من الشركات الناشئة إلى الشركات الرائدة الضخمة، وتعزيز العلاقات مع أولئك الذين يقدّرون الخدمات الفكرية ويثمّنوها

. إن التزامنا برضا العملاء ثابت راسخ، مما يضمن الإنصاف لكلّ من المترجمين والكُتاب والعملاء والشركاء، مما يجعلها رحلة مثرية للطرفين. كما نطمح إلى المساهمة في القطاع التعليمي، من المدارس الابتدائية إلى الجامعات ومؤسسات التدريب المهني.

نولي خدمات التعريب لدينا الأولوية للحفاظ على القيم الثقافية والاجتماعية، وتعزيز تميّز منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ودول مجلس التعاون الخليجي والسعودية والإمارات العربية المتحدة الحبيبة. ونسعى جاهدين لأن نكون جزءاً لا يتجزأ من السوق المتنامية، وأن نوفر مصدراً مستداماً للدخل للأفراد الموهوبين في العالم العربي، وأن نعزز بيئةً داعمة لنموّهم المهني والمالي.

رؤيتنا

تتمثل رؤيا تعريب في أن تلوح بألق كواحدة من أهم شركات التوطين في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ودول مجلس التعاون الخليجي، مدفوعةً بأحدث أدوات التكنولوجيا، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي والواقع الافتراضي.

نهدف إلى وضع معايير جديدة للتميز في صناعة الترجمة والتوطين، ونطمح إلى أن نكون مصدراً أساسياً للتعلم عن مهنة الترجمة والتوطين، والوفاء بمسؤوليتنا الاجتماعية من خلال رعاية وتعليم المواهب الشابة في هذا المجال. 

كما نسعى إلى تمكين الجيل الجديد من المترجمين والمتخصصين في التوطين، ودفع عجلة النمو والابتكار في الصناعة وذلك من خلال الاستفادة من التقنيات المبتكرة وتوفير الموارد التعليمية الشاملة لهم.

يتراءى لنا مستقبل يتغلب على الحواجز اللغوية دون عناء من خلال التزامنا بالتميز والتعلم المستمر والتأثير الاجتماعي، ليزهو التبادل الثقافي ويزدهر عبر الحدود. 

dubai-gcc-translation

شريك موثوق لأفضل العلامات التجارية