ارتقوا بتواجدكم على الإنترنت وتوسعوا أكثر في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ودول مجلس التعاون الخليجي ودبي والإمارات العربية المتحدة، وخاصة في المملكة العربية السعودية، عن طريق التحدث مباشرة إلى عملائكم المستهدفين وشركائكم وجماهيركم من بالعربية، لغتهم الأم. نحن مختصون في توطين المواقع الإلكترونية وفي ترجمة المواقع الإلكترونية من الإنجليزية إلى العربية، ومن العربية إلى الإنجليزية، ومن الفرنسية إلى العربية، ومن جميع اللغات إلى اللغة العربية. يزداد التواصل الفعّال مع جماهيركم بلغتهم الأم العربية ويحسن جودته، كما يُسرّع من اكتساب عملاء جدد.

وتضمن خبرتنا في التعريب أن محتوى موقع الويب الخاص بكم واللغة المستخدمة فيه تترك بصمة فعّالة وإيجابية لدى الجماهير الناطقة باللغة العربية، مما يسهل التفاعل الحقيقي وبناء الثقة. دعونا نساعدكم على اغتنام الفرص الجديدة، وعلى توفير مجال مرئي ومسموع أكبر، وعلى زيادة تأثيركم في أسواق الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي والشرق الأوسط وشمال إفريقيا من خلال توطين مواقع الويب ذات الخصوصية الثقافية. كما يمتلك شركاؤنا ومترجمونا في دبي معرفةً واسعة لتلبية هذه الأسواق وفهم كيفية تقديم احتياجاتهم الدقيقة والخاصة.

الأسئلة الشائعة حول توطين المواقع الإلكترونية في دبي

ما هو توطين المواقع الإلكترونية؟

توطين المواقع الإلكترونية هو عملية تكييف موقعك الإلكتروني لغةً وثقافةً وسوقاً محدداً — وذلك يتجاوز الترجمة البسيطة. يشمل الأمر ترجمة النصوص وتكييف الصور وضبط التخطيط للكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL)، وضمان تناسق المحتوى مع التوقعات الثقافية لجمهورك المستهدف.

كم يستغرق توطين المواقع الإلكترونية؟

يعتمد الجدول الزمني على حجم موقعك وتعقيده. تستغرق المواقع الصغيرة عادةً من 3 إلى 7 أيام عمل. أما المواقع الأكبر كمواقع التجارة الإلكترونية فقد تستغرق من أسبوعين إلى 4 أسابيع. نوفر أيضاً خيارات التسليم السريع للمشاريع العاجلة.

هل تدعمون تخطيط اللغة العربية من اليمين إلى اليسار (RTL)؟

نعم. تُكتب اللغة العربية من اليمين إلى اليسار، ونحرص على أن يكون تخطيط موقعك معكوساً ومُكيَّفاً بشكل صحيح لعرض RTL. يشمل ذلك قوائم التنقل، ومحاذاة النص، والأزرار، وجميع العناصر المرئية.

ما هي صيغ الملفات التي تعملون عليها في توطين المواقع؟

نعمل مع ملفات HTML وJSON وXML وPO/POT وCSV وXLIFF وتصدير أنظمة إدارة المحتوى من منصات مثل WordPress وShopify وMagento وغيرها. فقط أرسل لنا ملفاتك أو امنحنا وصول نظام إدارة المحتوى وسنتولى الأمر.

كم تبلغ تكلفة توطين المواقع الإلكترونية في دبي؟

تعتمد الأسعار على حجم المحتوى وأزواج اللغات والوقت المطلوب للتسليم. نقدم أسعاراً تنافسية وشفافة دون رسوم خفية. تواصل معنا للحصول على عرض سعر مجاني مُخصص لمشروعك.