{"id":5982,"date":"2024-11-03T07:20:25","date_gmt":"2024-11-03T07:20:25","guid":{"rendered":"https:\/\/taareb.net\/?page_id=5982"},"modified":"2026-03-21T19:14:46","modified_gmt":"2026-03-21T15:14:46","slug":"sworn-and-judicial-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/taareb.net\/fr\/sworn-and-judicial-translation\/","title":{"rendered":"Traduction Juridique et Asserment\u00e9e"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5982\" class=\"elementor elementor-5982\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c79c5ee e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3c79c5ee\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-373c8742 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"373c8742\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction Juridique et Asserment\u00e9e<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-554e80d9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"554e80d9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b7506b elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"60b7506b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.taareb.com\/services\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-star-of-life\" viewbox=\"0 0 480 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M471.99 334.43L336.06 256l135.93-78.43c7.66-4.42 10.28-14.2 5.86-21.86l-32.02-55.43c-4.42-7.65-14.21-10.28-21.87-5.86l-135.93 78.43V16c0-8.84-7.17-16-16.01-16h-64.04c-8.84 0-16.01 7.16-16.01 16v156.86L56.04 94.43c-7.66-4.42-17.45-1.79-21.87 5.86L2.15 155.71c-4.42 7.65-1.8 17.44 5.86 21.86L143.94 256 8.01 334.43c-7.66 4.42-10.28 14.21-5.86 21.86l32.02 55.43c4.42 7.65 14.21 10.27 21.87 5.86l135.93-78.43V496c0 8.84 7.17 16 16.01 16h64.04c8.84 0 16.01-7.16 16.01-16V339.14l135.93 78.43c7.66 4.42 17.45 1.8 21.87-5.86l32.02-55.43c4.42-7.65 1.8-17.43-5.86-21.85z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nos Services<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c1d677 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7c1d677\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6beb6c16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6beb6c16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction Juridique et Asserment\u00e9e<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1681f093 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1681f093\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51c13327 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"51c13327\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1446f2b9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1446f2b9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">L'exactitude et la fiabilit\u00e9 des documents juridiques et financiers sont garanties lorsque vous b\u00e9n\u00e9ficiez de nos services de traduction certifi\u00e9e et juridique asserment\u00e9e, reconnus \u00e0 Duba\u00ef et dans tous les \u00c9mirats arabes unis. Notre \u00e9quipe de traducteurs asserment\u00e9s experts \u00e0 Duba\u00ef est comp\u00e9tente pour fournir des traductions pr\u00e9cises de divers documents juridiques et financiers, notamment des contrats, des jugements, des accords, des rapports financiers, etc.<\/p><p class=\" translation-block\">Vous pouvez nous faire confiance. Gr\u00e2ce \u00e0 nos accr\u00e9ditations officielles, vous pouvez \u00eatre s\u00fbr que vos fichiers traduits r\u00e9pondent aux normes de qualit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9es et sont conformes aux r\u00e9glementations locales. Que vous ayez besoin de traductions dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires, de transactions financi\u00e8res ou de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, notre \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e de locuteurs natifs, dont la langue cible est leur langue maternelle, est pr\u00eate \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins avec pr\u00e9cision et en toute confidentialit\u00e9.\nB\u00e9n\u00e9ficiez d'un service de traduction juridique et asserment\u00e9e auquel vous pouvez faire confiance, soutenu par notre r\u00e9putation exceptionnelle \u00e0 Duba\u00ef et dans tous les \u00c9mirats arabes unis.\nConvertissez vos documents en documents traduits et tamponn\u00e9s d\u00e8s maintenant !<\/p><p><!-- --> <!-- notionvc: 615132b4-2cb6-4d66-89c4-52e7a1740920 --><\/p><h2>Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es sur la Traduction Asserment\u00e9e et Judiciaire \u00e0 Duba\u00ef<\/h2><h3>Qu'est-ce qu'une traduction asserment\u00e9e?<\/h3><p>Une traduction asserment\u00e9e est une traduction certifi\u00e9e effectu\u00e9e par un traducteur l\u00e9galement accr\u00e9dit\u00e9. Aux \u00c9mirats, les traductions asserment\u00e9es sont requises pour les documents officiels soumis aux autorit\u00e9s gouvernementales, aux tribunaux, aux ambassades et aux institutions l\u00e9gales. Le traducteur certifie l'exactitude de la traduction avec son cachet et sa signature.<\/p><h3>Quels documents n\u00e9cessitent une traduction asserment\u00e9e \u00e0 Duba\u00ef?<\/h3><p>Les documents courants n\u00e9cessitant une traduction asserment\u00e9e \u00e0 Duba\u00ef incluent : actes de naissance, certificats de mariage, jugements de divorce, dipl\u00f4mes, arr\u00eats de tribunaux, contrats, procurations, casiers judiciaires et accords commerciaux pour soumission gouvernementale.<\/p><h3>Vos traductions sont-elles accept\u00e9es par les tribunaux et organismes gouvernementaux des EAU?<\/h3><p>Oui. Les traductions certifi\u00e9es de Taareb sont accept\u00e9es par les tribunaux des EAU, le Minist\u00e8re de la Justice, le Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res, les ambassades et autres autorit\u00e9s officielles. Nous respectons toutes les normes et exigences de traduction l\u00e9gale aux EAU.<\/p><h3>Combien de temps prend une traduction asserment\u00e9e?<\/h3><p>Les traductions asserment\u00e9es standard sont g\u00e9n\u00e9ralement compl\u00e9t\u00e9es dans 1 \u00e0 3 jours ouvrables. Nous offrons \u00e9galement des services urgents le jour m\u00eame ou le lendemain pour les documents sensibles au d\u00e9lai. <a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/contact\/\">Contactez-nous<\/a> pour discuter de votre d\u00e9lai.<\/p><h3>Dans quelles langues fournissez-vous des traductions asserment\u00e9es?<\/h3><p>Nous fournissons des services de traduction asserment\u00e9e entre l'arabe et l'anglais, le fran\u00e7ais, l'allemand, l'espagnol et de nombreuses autres langues. Notre \u00e9quipe comprend des traducteurs juridiques certifi\u00e9s avec une profonde expertise dans les syst\u00e8mes juridiques des deux langues.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b5125f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b5125f4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b223609 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b223609\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e29db36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e29db36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous avez une question?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2502a9e6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2502a9e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51c8fe4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51c8fe4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e475402 de_scroll_animation_no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e475402\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>Notre \u00e9quipe est disponible pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et vous guider tout au long du processus.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e82d552 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5e82d552\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/contact\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-comment\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 32C114.6 32 0 125.1 0 240c0 49.6 21.4 95 57 130.7C44.5 421.1 2.7 466 2.2 466.5c-2.2 2.3-2.8 5.7-1.5 8.7S4.8 480 8 480c66.3 0 116-31.8 140.6-51.4 32.7 12.3 69 19.4 107.4 19.4 141.4 0 256-93.1 256-208S397.4 32 256 32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nous contacter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b407c96 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b407c96\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e424f4\" data-id=\"7e424f4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05db5d9 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05db5d9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slide-up&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Autres services<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2caba00 e-grid e-con-full e-con e-parent\" data-id=\"2caba00\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-681efcb elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"681efcb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/audio-visual-translation\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-microphone\" viewbox=\"0 0 352 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M176 352c53.02 0 96-42.98 96-96V96c0-53.02-42.98-96-96-96S80 42.98 80 96v160c0 53.02 42.98 96 96 96zm160-160h-16c-8.84 0-16 7.16-16 16v48c0 74.8-64.49 134.82-140.79 127.38C96.71 376.89 48 317.11 48 250.3V208c0-8.84-7.16-16-16-16H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v40.16c0 89.64 63.97 169.55 152 181.69V464H96c-8.84 0-16 7.16-16 16v16c0 8.84 7.16 16 16 16h160c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16h-56v-33.77C285.71 418.47 352 344.9 352 256v-48c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/audio-visual-translation\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction Audiovisuelle\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ba63e5 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6ba63e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/website-localization\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-language\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M152.1 236.2c-3.5-12.1-7.8-33.2-7.8-33.2h-.5s-4.3 21.1-7.8 33.2l-11.1 37.5H163zM616 96H336v320h280c13.3 0 24-10.7 24-24V120c0-13.3-10.7-24-24-24zm-24 120c0 6.6-5.4 12-12 12h-11.4c-6.9 23.6-21.7 47.4-42.7 69.9 8.4 6.4 17.1 12.5 26.1 18 5.5 3.4 7.3 10.5 4.1 16.2l-7.9 13.9c-3.4 5.9-10.9 7.8-16.7 4.3-12.6-7.8-24.5-16.1-35.4-24.9-10.9 8.7-22.7 17.1-35.4 24.9-5.8 3.5-13.3 1.6-16.7-4.3l-7.9-13.9c-3.2-5.6-1.4-12.8 4.2-16.2 9.3-5.7 18-11.7 26.1-18-7.9-8.4-14.9-17-21-25.7-4-5.7-2.2-13.6 3.7-17.1l6.5-3.9 7.3-4.3c5.4-3.2 12.4-1.7 16 3.4 5 7 10.8 14 17.4 20.9 13.5-14.2 23.8-28.9 30-43.2H412c-6.6 0-12-5.4-12-12v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h64v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h16c6.6 0 12 5.4 12 12v16h64c6.6 0 12 5.4 12 12zM0 120v272c0 13.3 10.7 24 24 24h280V96H24c-13.3 0-24 10.7-24 24zm58.9 216.1L116.4 167c1.7-4.9 6.2-8.1 11.4-8.1h32.5c5.1 0 9.7 3.3 11.4 8.1l57.5 169.1c2.6 7.8-3.1 15.9-11.4 15.9h-22.9a12 12 0 0 1-11.5-8.6l-9.4-31.9h-60.2l-9.1 31.8c-1.5 5.1-6.2 8.7-11.5 8.7H70.3c-8.2 0-14-8.1-11.4-15.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/website-localization\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tLocalisation de Sites Web\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bab1dd7 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"bab1dd7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/sworn-and-judicial-translation\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-balance-scale\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 336h-.02c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0C-2.06 328.75.02 320.33.02 336H0c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80zM128 176l72 144H56l72-144zm511.98 160c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0-87.12 174.26-85.04 165.84-85.04 181.51H384c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80h-.02zM440 320l72-144 72 144H440zm88 128H352V153.25c23.51-10.29 41.16-31.48 46.39-57.25H528c8.84 0 16-7.16 16-16V48c0-8.84-7.16-16-16-16H383.64C369.04 12.68 346.09 0 320 0s-49.04 12.68-63.64 32H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h129.61c5.23 25.76 22.87 46.96 46.39 57.25V448H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h416c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/sworn-and-judicial-translation\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction Juridique et Asserment\u00e9e\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95d84c8 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"95d84c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/business-and-corporate-translation\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-business-time\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M496 224c-79.59 0-144 64.41-144 144s64.41 144 144 144 144-64.41 144-144-64.41-144-144-144zm64 150.29c0 5.34-4.37 9.71-9.71 9.71h-60.57c-5.34 0-9.71-4.37-9.71-9.71v-76.57c0-5.34 4.37-9.71 9.71-9.71h12.57c5.34 0 9.71 4.37 9.71 9.71V352h38.29c5.34 0 9.71 4.37 9.71 9.71v12.58zM496 192c5.4 0 10.72.33 16 .81V144c0-25.6-22.4-48-48-48h-80V48c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h395.12c28.6-20.09 63.35-32 100.88-32zM320 96H192V64h128v32zm6.82 224H208c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h291.43C327.1 423.96 320 396.82 320 368c0-16.66 2.48-32.72 6.82-48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/business-and-corporate-translation\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction Corporate et Commerciale\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ec78c2 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3ec78c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/e-commerce-translation-and-localization\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shopping-basket\" viewbox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M576 216v16c0 13.255-10.745 24-24 24h-8l-26.113 182.788C514.509 462.435 494.257 480 470.37 480H105.63c-23.887 0-44.139-17.565-47.518-41.212L32 256h-8c-13.255 0-24-10.745-24-24v-16c0-13.255 10.745-24 24-24h67.341l106.78-146.821c10.395-14.292 30.407-17.453 44.701-7.058 14.293 10.395 17.453 30.408 7.058 44.701L170.477 192h235.046L326.12 82.821c-10.395-14.292-7.234-34.306 7.059-44.701 14.291-10.395 34.306-7.235 44.701 7.058L484.659 192H552c13.255 0 24 10.745 24 24zM312 392V280c0-13.255-10.745-24-24-24s-24 10.745-24 24v112c0 13.255 10.745 24 24 24s24-10.745 24-24zm112 0V280c0-13.255-10.745-24-24-24s-24 10.745-24 24v112c0 13.255 10.745 24 24 24s24-10.745 24-24zm-224 0V280c0-13.255-10.745-24-24-24s-24 10.745-24 24v112c0 13.255 10.745 24 24 24s24-10.745 24-24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/e-commerce-translation-and-localization\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction et Localisation de Sites E-commerce\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fb8a34 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"0fb8a34\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/transcreation-translation-localization\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-ad\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M157.52 272h36.96L176 218.78 157.52 272zM352 256c-13.23 0-24 10.77-24 24s10.77 24 24 24 24-10.77 24-24-10.77-24-24-24zM464 64H48C21.5 64 0 85.5 0 112v288c0 26.5 21.5 48 48 48h416c26.5 0 48-21.5 48-48V112c0-26.5-21.5-48-48-48zM250.58 352h-16.94c-6.81 0-12.88-4.32-15.12-10.75L211.15 320h-70.29l-7.38 21.25A16 16 0 0 1 118.36 352h-16.94c-11.01 0-18.73-10.85-15.12-21.25L140 176.12A23.995 23.995 0 0 1 162.67 160h26.66A23.99 23.99 0 0 1 212 176.13l53.69 154.62c3.61 10.4-4.11 21.25-15.11 21.25zM424 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-16c-4.85 0-9.04-2.27-11.98-5.68-8.62 3.66-18.09 5.68-28.02 5.68-39.7 0-72-32.3-72-72s32.3-72 72-72c8.46 0 16.46 1.73 24 4.42V176c0-8.84 7.16-16 16-16h16c8.84 0 16 7.16 16 16v160z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/transcreation-translation-localization\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction Cr\u00e9ative, R\u00e9\u00e9criture de Contenu et Arabisation\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37666a0 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"37666a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/books-translation-and-proofreading\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-book-open\" viewbox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M542.22 32.05c-54.8 3.11-163.72 14.43-230.96 55.59-4.64 2.84-7.27 7.89-7.27 13.17v363.87c0 11.55 12.63 18.85 23.28 13.49 69.18-34.82 169.23-44.32 218.7-46.92 16.89-.89 30.02-14.43 30.02-30.66V62.75c.01-17.71-15.35-31.74-33.77-30.7zM264.73 87.64C197.5 46.48 88.58 35.17 33.78 32.05 15.36 31.01 0 45.04 0 62.75V400.6c0 16.24 13.13 29.78 30.02 30.66 49.49 2.6 149.59 12.11 218.77 46.95 10.62 5.35 23.21-1.94 23.21-13.46V100.63c0-5.29-2.62-10.14-7.27-12.99z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/books-translation-and-proofreading\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction de Livres et Relecture Linguistique\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ed03a2 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"2ed03a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/content-writing-and-copywriting\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-photo-video\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M608 0H160a32 32 0 0 0-32 32v96h160V64h192v320h128a32 32 0 0 0 32-32V32a32 32 0 0 0-32-32zM232 103a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9V73a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm352 208a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9v-30a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm0-104a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9v-30a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm0-104a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9V73a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm-168 57H32a32 32 0 0 0-32 32v288a32 32 0 0 0 32 32h384a32 32 0 0 0 32-32V192a32 32 0 0 0-32-32zM96 224a32 32 0 1 1-32 32 32 32 0 0 1 32-32zm288 224H64v-32l64-64 32 32 128-128 96 96z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/content-writing-and-copywriting\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9daction de Contenu\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd4cd54 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"bd4cd54\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/gaming-localization\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"64px\" height=\"64px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><g id=\"SVGRepo_bgCarrier\" stroke-width=\"0\"><\/g><g id=\"SVGRepo_tracerCarrier\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/g><g id=\"SVGRepo_iconCarrier\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M15.0005 3.25C15.4147 3.25 15.7505 3.58579 15.7505 4V5C15.7505 5.9665 14.967 6.75 14.0005 6.75H13.0005C12.8624 6.75 12.7505 6.86193 12.7505 7V8H13.1721C15.7112 8 16.9807 8 17.9568 8.61367C18.2038 8.76898 18.4331 8.95085 18.6405 9.15603C19.4603 9.96679 19.7493 11.203 20.3272 13.6753L21.3496 18.0491C21.7091 19.5866 20.7537 21.1243 19.216 21.483C17.9193 21.7856 16.5855 21.1527 15.9998 19.9569L15.8792 19.7106C15.3414 18.6127 14.2255 17.9167 13.003 17.9167H10.998C9.7755 17.9167 8.6596 18.6127 8.12184 19.7106L8.00121 19.9569C7.41551 21.1527 6.08168 21.7856 4.78499 21.483C3.24734 21.1243 2.29194 19.5866 2.65136 18.0491L3.6738 13.6753C4.25175 11.203 4.54073 9.96679 5.36047 9.15603C5.56793 8.95085 5.79722 8.76898 6.04424 8.61367C7.02032 8 8.28983 8 10.8288 8H11.2505V7C11.2505 6.0335 12.034 5.25 13.0005 5.25H14.0005C14.1386 5.25 14.2505 5.13807 14.2505 5V4C14.2505 3.58579 14.5863 3.25 15.0005 3.25ZM16.0005 12C16.0005 12.5523 15.5528 13 15.0005 13C14.4482 13 14.0005 12.5523 14.0005 12C14.0005 11.4477 14.4482 11 15.0005 11C15.5528 11 16.0005 11.4477 16.0005 12ZM8.50049 11.25C8.9147 11.25 9.25049 11.5858 9.25049 12V12.75H10.0005C10.4147 12.75 10.7505 13.0858 10.7505 13.5C10.7505 13.9142 10.4147 14.25 10.0005 14.25H9.25049V15C9.25049 15.4142 8.9147 15.75 8.50049 15.75C8.08627 15.75 7.75049 15.4142 7.75049 15V14.25H7.00049C6.58627 14.25 6.25049 13.9142 6.25049 13.5C6.25049 13.0858 6.58627 12.75 7.00049 12.75H7.75049V12C7.75049 11.5858 8.08627 11.25 8.50049 11.25ZM17.0005 15.5C17.5528 15.5 18.0005 15.0523 18.0005 14.5C18.0005 13.9477 17.5528 13.5 17.0005 13.5C16.4482 13.5 16.0005 13.9477 16.0005 14.5C16.0005 15.0523 16.4482 15.5 17.0005 15.5Z\" fill=\"#075B68\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/gaming-localization\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tLocalisation de Jeux Vid\u00e9o\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sworn &amp; Judicial Translation Our Services Sworn &amp; Judicial Translation Ensure the accuracy and reliability of your legal and financial documents with our certified Sworn &amp; Judicial Translation services, recognized in Dubai and throughout the UAE. Our team of expert translators in Dubai is proficient in providing meticulous translations for various legal and financial documents, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5982","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5982"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7029,"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5982\/revisions\/7029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}