{"id":6779,"date":"2024-11-30T00:06:55","date_gmt":"2024-11-29T17:06:55","guid":{"rendered":"https:\/\/taareb.net\/?page_id=6779"},"modified":"2026-03-21T19:17:03","modified_gmt":"2026-03-21T15:17:03","slug":"gaming-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/taareb.net\/fr\/gaming-localization\/","title":{"rendered":"Localisation de Jeux Vid\u00e9o"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6779\" class=\"elementor elementor-6779\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-140a543a e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"140a543a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-171692e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"171692e2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation de Jeux Vid\u00e9o<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11a04190 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"11a04190\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b47aa06 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4b47aa06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.taareb.com\/services\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-star-of-life\" viewbox=\"0 0 480 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M471.99 334.43L336.06 256l135.93-78.43c7.66-4.42 10.28-14.2 5.86-21.86l-32.02-55.43c-4.42-7.65-14.21-10.28-21.87-5.86l-135.93 78.43V16c0-8.84-7.17-16-16.01-16h-64.04c-8.84 0-16.01 7.16-16.01 16v156.86L56.04 94.43c-7.66-4.42-17.45-1.79-21.87 5.86L2.15 155.71c-4.42 7.65-1.8 17.44 5.86 21.86L143.94 256 8.01 334.43c-7.66 4.42-10.28 14.21-5.86 21.86l32.02 55.43c4.42 7.65 14.21 10.27 21.87 5.86l135.93-78.43V496c0 8.84 7.17 16 16.01 16h64.04c8.84 0 16.01-7.16 16.01-16V339.14l135.93 78.43c7.66 4.42 17.45 1.8 21.87-5.86l32.02-55.43c4.42-7.65 1.8-17.43-5.86-21.85z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nos Services<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60e0b319 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60e0b319\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation de Jeux Vid\u00e9o<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253f9e50 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"253f9e50\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c1ca23b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c1ca23b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d05a2a1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d05a2a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Donnez Vie \u00e0 Votre Jeu en Arabe<\/strong><\/p><p>Le jeu vid\u00e9o, c\u2019est bien plus qu\u2019un simple divertissement : c\u2019est une aventure qui transporte les joueurs dans des mondes captivants, des histoires passionnantes et des d\u00e9fis palpitants. Lorsque votre jeu est localis\u00e9 en arabe, il devient encore plus immersif et accessible pour des millions de passionn\u00e9s \u00e0 travers la r\u00e9gion.<\/p><p>En adaptant les dialogues, les r\u00e9f\u00e9rences culturelles et l\u2019interface utilisateur \u00e0 la langue et \u00e0 la culture arabes, nous cr\u00e9ons une exp\u00e9rience fluide et authentique. Qu\u2019il s\u2019agisse de joueurs occasionnels ou d\u2019adeptes d\u2019e-sport comp\u00e9titifs, la localisation arabe garantit une immersion totale sans aucune barri\u00e8re linguistique.<\/p><p>Avec un jeu localis\u00e9, les joueurs peuvent s\u2019identifier aux personnages, naviguer facilement dans les menus et profiter pleinement de l\u2019aventure que vous avez imagin\u00e9e. Ce n\u2019est pas seulement une traduction, c\u2019est la promesse d\u2019une exp\u00e9rience qui trouve un \u00e9cho profond aupr\u00e8s des joueurs.<\/p><p>Ouvrez les portes du march\u00e9 arabe et laissez-nous vous aider \u00e0 donner \u00e0 votre jeu un nouveau souffle. Ensemble, nous ferons en sorte que chaque qu\u00eate, clic ou d\u00e9fi trouve sa place dans le c\u0153ur des joueurs.<\/p><p><!-- --> <!-- notionvc: 615132b4-2cb6-4d66-89c4-52e7a1740920 --><\/p><h2>Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es sur la Localisation de Jeux en Arabe<\/h2><h3>Que comprend la localisation de jeux en arabe?<\/h3><p>La localisation de jeux en arabe couvre la traduction de tous les textes du jeu (menus, dialogues, sous-titres, noms d'objets, etc.), l'adaptation des \u00e9l\u00e9ments culturels, l'impl\u00e9mentation du support RTL (droite \u00e0 gauche), la localisation vocale et le doublage si n\u00e9cessaire, et l'adaptation du contenu pour le public MENA.<\/p><h3>Supportez-vous le texte arabe RTL (droite \u00e0 gauche) dans les jeux?<\/h3><p>Oui. L'arabe s'\u00e9crit de droite \u00e0 gauche, et une impl\u00e9mentation RTL correcte est cruciale pour une exp\u00e9rience de jeu fluide. Nous travaillons avec les d\u00e9veloppeurs pour assurer un rendu correct du texte dans diff\u00e9rents moteurs de jeux et frameworks UI.<\/p><h3>Pouvez-vous localiser le doublage arabe pour les jeux?<\/h3><p>Absolument. Nous fournissons des services complets de doublage et voice-over en arabe pour les jeux, incluant le casting de doubleurs arabes natifs, la production audio professionnelle et les services de post-production. <a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/audio-visual-translation\/\">En savoir plus sur nos services de traduction audiovisuelle<\/a>.<\/p><h3>Quelles plateformes de jeux supportez-vous?<\/h3><p>Nous supportons la localisation pour toutes les plateformes majeures incluant PC, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch et les jeux mobiles iOS et Android. Nous g\u00e9rons les principaux formats de fichiers de jeux et syst\u00e8mes de gestion de localisation.<\/p><h3>Pourquoi le march\u00e9 du jeu arabe est-il important?<\/h3><p>Le march\u00e9 du jeu MENA est l'un des plus en croissance au monde. Avec plus de 400 millions d'arabophones et des taux de p\u00e9n\u00e9tration des smartphones en hausse, localiser votre jeu en arabe vous donne acc\u00e8s \u00e0 une immense base de joueurs en pleine expansion.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-570be2ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"570be2ea\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-184290d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"184290d1\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-395183a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"395183a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous avez une question?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4afb81b2 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4afb81b2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-193e5b1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"193e5b1d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e475402 de_scroll_animation_no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e475402\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>Notre \u00e9quipe est disponible pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et vous guider tout au long du processus.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48d31c8d elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"48d31c8d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/contact\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-comment\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 32C114.6 32 0 125.1 0 240c0 49.6 21.4 95 57 130.7C44.5 421.1 2.7 466 2.2 466.5c-2.2 2.3-2.8 5.7-1.5 8.7S4.8 480 8 480c66.3 0 116-31.8 140.6-51.4 32.7 12.3 69 19.4 107.4 19.4 141.4 0 256-93.1 256-208S397.4 32 256 32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nous contacter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a63bc5 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a63bc5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc2de5a\" data-id=\"cc2de5a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b7583d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b7583d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slide-up&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Autres services<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3b50dd e-grid e-con-full e-con e-parent\" data-id=\"a3b50dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe8720f elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"fe8720f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/audio-visual-translation\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-microphone\" viewbox=\"0 0 352 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M176 352c53.02 0 96-42.98 96-96V96c0-53.02-42.98-96-96-96S80 42.98 80 96v160c0 53.02 42.98 96 96 96zm160-160h-16c-8.84 0-16 7.16-16 16v48c0 74.8-64.49 134.82-140.79 127.38C96.71 376.89 48 317.11 48 250.3V208c0-8.84-7.16-16-16-16H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v40.16c0 89.64 63.97 169.55 152 181.69V464H96c-8.84 0-16 7.16-16 16v16c0 8.84 7.16 16 16 16h160c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16h-56v-33.77C285.71 418.47 352 344.9 352 256v-48c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/audio-visual-translation\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction Audiovisuelle\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a7903a elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"8a7903a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/website-localization\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-language\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M152.1 236.2c-3.5-12.1-7.8-33.2-7.8-33.2h-.5s-4.3 21.1-7.8 33.2l-11.1 37.5H163zM616 96H336v320h280c13.3 0 24-10.7 24-24V120c0-13.3-10.7-24-24-24zm-24 120c0 6.6-5.4 12-12 12h-11.4c-6.9 23.6-21.7 47.4-42.7 69.9 8.4 6.4 17.1 12.5 26.1 18 5.5 3.4 7.3 10.5 4.1 16.2l-7.9 13.9c-3.4 5.9-10.9 7.8-16.7 4.3-12.6-7.8-24.5-16.1-35.4-24.9-10.9 8.7-22.7 17.1-35.4 24.9-5.8 3.5-13.3 1.6-16.7-4.3l-7.9-13.9c-3.2-5.6-1.4-12.8 4.2-16.2 9.3-5.7 18-11.7 26.1-18-7.9-8.4-14.9-17-21-25.7-4-5.7-2.2-13.6 3.7-17.1l6.5-3.9 7.3-4.3c5.4-3.2 12.4-1.7 16 3.4 5 7 10.8 14 17.4 20.9 13.5-14.2 23.8-28.9 30-43.2H412c-6.6 0-12-5.4-12-12v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h64v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h16c6.6 0 12 5.4 12 12v16h64c6.6 0 12 5.4 12 12zM0 120v272c0 13.3 10.7 24 24 24h280V96H24c-13.3 0-24 10.7-24 24zm58.9 216.1L116.4 167c1.7-4.9 6.2-8.1 11.4-8.1h32.5c5.1 0 9.7 3.3 11.4 8.1l57.5 169.1c2.6 7.8-3.1 15.9-11.4 15.9h-22.9a12 12 0 0 1-11.5-8.6l-9.4-31.9h-60.2l-9.1 31.8c-1.5 5.1-6.2 8.7-11.5 8.7H70.3c-8.2 0-14-8.1-11.4-15.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/website-localization\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tLocalisation de Sites Web\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cc298d elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1cc298d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/sworn-and-judicial-translation\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-balance-scale\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 336h-.02c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0C-2.06 328.75.02 320.33.02 336H0c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80zM128 176l72 144H56l72-144zm511.98 160c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0-87.12 174.26-85.04 165.84-85.04 181.51H384c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80h-.02zM440 320l72-144 72 144H440zm88 128H352V153.25c23.51-10.29 41.16-31.48 46.39-57.25H528c8.84 0 16-7.16 16-16V48c0-8.84-7.16-16-16-16H383.64C369.04 12.68 346.09 0 320 0s-49.04 12.68-63.64 32H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h129.61c5.23 25.76 22.87 46.96 46.39 57.25V448H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h416c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/sworn-and-judicial-translation\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction Juridique et Asserment\u00e9e\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-748e4bc elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"748e4bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/business-and-corporate-translation\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-business-time\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M496 224c-79.59 0-144 64.41-144 144s64.41 144 144 144 144-64.41 144-144-64.41-144-144-144zm64 150.29c0 5.34-4.37 9.71-9.71 9.71h-60.57c-5.34 0-9.71-4.37-9.71-9.71v-76.57c0-5.34 4.37-9.71 9.71-9.71h12.57c5.34 0 9.71 4.37 9.71 9.71V352h38.29c5.34 0 9.71 4.37 9.71 9.71v12.58zM496 192c5.4 0 10.72.33 16 .81V144c0-25.6-22.4-48-48-48h-80V48c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h395.12c28.6-20.09 63.35-32 100.88-32zM320 96H192V64h128v32zm6.82 224H208c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h291.43C327.1 423.96 320 396.82 320 368c0-16.66 2.48-32.72 6.82-48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/business-and-corporate-translation\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction Corporate et Commerciale\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1f5ffb elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"b1f5ffb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/e-commerce-translation-and-localization\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shopping-basket\" viewbox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M576 216v16c0 13.255-10.745 24-24 24h-8l-26.113 182.788C514.509 462.435 494.257 480 470.37 480H105.63c-23.887 0-44.139-17.565-47.518-41.212L32 256h-8c-13.255 0-24-10.745-24-24v-16c0-13.255 10.745-24 24-24h67.341l106.78-146.821c10.395-14.292 30.407-17.453 44.701-7.058 14.293 10.395 17.453 30.408 7.058 44.701L170.477 192h235.046L326.12 82.821c-10.395-14.292-7.234-34.306 7.059-44.701 14.291-10.395 34.306-7.235 44.701 7.058L484.659 192H552c13.255 0 24 10.745 24 24zM312 392V280c0-13.255-10.745-24-24-24s-24 10.745-24 24v112c0 13.255 10.745 24 24 24s24-10.745 24-24zm112 0V280c0-13.255-10.745-24-24-24s-24 10.745-24 24v112c0 13.255 10.745 24 24 24s24-10.745 24-24zm-224 0V280c0-13.255-10.745-24-24-24s-24 10.745-24 24v112c0 13.255 10.745 24 24 24s24-10.745 24-24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/e-commerce-translation-and-localization\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction et Localisation de Sites E-commerce\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22dc53c elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"22dc53c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/transcreation-translation-localization\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-ad\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M157.52 272h36.96L176 218.78 157.52 272zM352 256c-13.23 0-24 10.77-24 24s10.77 24 24 24 24-10.77 24-24-10.77-24-24-24zM464 64H48C21.5 64 0 85.5 0 112v288c0 26.5 21.5 48 48 48h416c26.5 0 48-21.5 48-48V112c0-26.5-21.5-48-48-48zM250.58 352h-16.94c-6.81 0-12.88-4.32-15.12-10.75L211.15 320h-70.29l-7.38 21.25A16 16 0 0 1 118.36 352h-16.94c-11.01 0-18.73-10.85-15.12-21.25L140 176.12A23.995 23.995 0 0 1 162.67 160h26.66A23.99 23.99 0 0 1 212 176.13l53.69 154.62c3.61 10.4-4.11 21.25-15.11 21.25zM424 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-16c-4.85 0-9.04-2.27-11.98-5.68-8.62 3.66-18.09 5.68-28.02 5.68-39.7 0-72-32.3-72-72s32.3-72 72-72c8.46 0 16.46 1.73 24 4.42V176c0-8.84 7.16-16 16-16h16c8.84 0 16 7.16 16 16v160z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/transcreation-translation-localization\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction Cr\u00e9ative, R\u00e9\u00e9criture de Contenu et Arabisation\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a028a3 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"8a028a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/books-translation-and-proofreading\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-book-open\" viewbox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M542.22 32.05c-54.8 3.11-163.72 14.43-230.96 55.59-4.64 2.84-7.27 7.89-7.27 13.17v363.87c0 11.55 12.63 18.85 23.28 13.49 69.18-34.82 169.23-44.32 218.7-46.92 16.89-.89 30.02-14.43 30.02-30.66V62.75c.01-17.71-15.35-31.74-33.77-30.7zM264.73 87.64C197.5 46.48 88.58 35.17 33.78 32.05 15.36 31.01 0 45.04 0 62.75V400.6c0 16.24 13.13 29.78 30.02 30.66 49.49 2.6 149.59 12.11 218.77 46.95 10.62 5.35 23.21-1.94 23.21-13.46V100.63c0-5.29-2.62-10.14-7.27-12.99z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/books-translation-and-proofreading\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction de Livres et Relecture Linguistique\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a58e7 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"17a58e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/content-writing-and-copywriting\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-photo-video\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M608 0H160a32 32 0 0 0-32 32v96h160V64h192v320h128a32 32 0 0 0 32-32V32a32 32 0 0 0-32-32zM232 103a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9V73a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm352 208a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9v-30a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm0-104a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9v-30a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm0-104a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9V73a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm-168 57H32a32 32 0 0 0-32 32v288a32 32 0 0 0 32 32h384a32 32 0 0 0 32-32V192a32 32 0 0 0-32-32zM96 224a32 32 0 1 1-32 32 32 32 0 0 1 32-32zm288 224H64v-32l64-64 32 32 128-128 96 96z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/content-writing-and-copywriting\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9daction de Contenu\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63fe746 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"63fe746\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/gaming-localization\/\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"64px\" height=\"64px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><g id=\"SVGRepo_bgCarrier\" stroke-width=\"0\"><\/g><g id=\"SVGRepo_tracerCarrier\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/g><g id=\"SVGRepo_iconCarrier\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M15.0005 3.25C15.4147 3.25 15.7505 3.58579 15.7505 4V5C15.7505 5.9665 14.967 6.75 14.0005 6.75H13.0005C12.8624 6.75 12.7505 6.86193 12.7505 7V8H13.1721C15.7112 8 16.9807 8 17.9568 8.61367C18.2038 8.76898 18.4331 8.95085 18.6405 9.15603C19.4603 9.96679 19.7493 11.203 20.3272 13.6753L21.3496 18.0491C21.7091 19.5866 20.7537 21.1243 19.216 21.483C17.9193 21.7856 16.5855 21.1527 15.9998 19.9569L15.8792 19.7106C15.3414 18.6127 14.2255 17.9167 13.003 17.9167H10.998C9.7755 17.9167 8.6596 18.6127 8.12184 19.7106L8.00121 19.9569C7.41551 21.1527 6.08168 21.7856 4.78499 21.483C3.24734 21.1243 2.29194 19.5866 2.65136 18.0491L3.6738 13.6753C4.25175 11.203 4.54073 9.96679 5.36047 9.15603C5.56793 8.95085 5.79722 8.76898 6.04424 8.61367C7.02032 8 8.28983 8 10.8288 8H11.2505V7C11.2505 6.0335 12.034 5.25 13.0005 5.25H14.0005C14.1386 5.25 14.2505 5.13807 14.2505 5V4C14.2505 3.58579 14.5863 3.25 15.0005 3.25ZM16.0005 12C16.0005 12.5523 15.5528 13 15.0005 13C14.4482 13 14.0005 12.5523 14.0005 12C14.0005 11.4477 14.4482 11 15.0005 11C15.5528 11 16.0005 11.4477 16.0005 12ZM8.50049 11.25C8.9147 11.25 9.25049 11.5858 9.25049 12V12.75H10.0005C10.4147 12.75 10.7505 13.0858 10.7505 13.5C10.7505 13.9142 10.4147 14.25 10.0005 14.25H9.25049V15C9.25049 15.4142 8.9147 15.75 8.50049 15.75C8.08627 15.75 7.75049 15.4142 7.75049 15V14.25H7.00049C6.58627 14.25 6.25049 13.9142 6.25049 13.5C6.25049 13.0858 6.58627 12.75 7.00049 12.75H7.75049V12C7.75049 11.5858 8.08627 11.25 8.50049 11.25ZM17.0005 15.5C17.5528 15.5 18.0005 15.0523 18.0005 14.5C18.0005 13.9477 17.5528 13.5 17.0005 13.5C16.4482 13.5 16.0005 13.9477 16.0005 14.5C16.0005 15.0523 16.4482 15.5 17.0005 15.5Z\" fill=\"#075B68\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/taareb.net\/fr\/gaming-localization\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tLocalisation de Jeux Vid\u00e9o\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gaming Localization Our Services Gaming Localization Bringing Your Game to Life in Arabic Gaming is more than just entertainment\u2014it\u2019s an adventure that connects players to captivating stories, immersive worlds, and thrilling challenges. When your game is localized into Arabic, it becomes even more enjoyable and relatable for millions of passionate players across the region. By [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6779","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6779"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7032,"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6779\/revisions\/7032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taareb.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}